英语 ⇄ 俄语 +

throw somebody a curveball 强调
一般	приводить повергать в удивление, изумление (КГА); озадачить (КГА); огорошить (КГА); ошарашить (КГА); ошеломить (КГА)