英语 ⇄ 俄语 +

throw a bone 强调
俚语	кинуть кость; пойти навстречу; сделать уступку; похвалить (I saw the boss throwing a bone to that new kid in marketing today. VLZ_58); заткнуть (кого-либо • Jeez, would someone please throw her a bone?! If I have to listen to her suck up to the boss one more time I'm going to scream! VLZ_58)
惯用语	помочь в мелочи (help out with something small Taras); помочь немного (Throw me a bone – Помоги мне немного Taras); подсобить (Taras); приободрить (Taras); пойти навстречу (to throw (someone) a bone • Throw me a bone here? – Можешь пойти мне навстречу? Taras); сделать уступку (to throw (someone) a bone Taras)
throw someone a bone
美国人	отстёгивать деньги (Maggie)

throw a bone : 23 短语, 2 学科

一般	22
美国人	1