|
|
| 一般 |
горло; гортань; глотка; узкий проход; горловина; колошник (домны); узкое отверстие; жерло вулкана; расчётный размер (в свету); пятка (гафеля); шейка (струнных инструментов); проход (у печи); дымовой выход (у печи) |
| Gruzovik, 非正式的 |
кадык |
| Игорь Миг, 非正式的 |
ботан |
| 俚语 |
усердный студент (Interex) |
| 公共设施 |
минимальное сечение (сопла, насадки) |
| 军队 |
пульный вход |
| 农业 |
отверстие (сростнолепестного цветка) |
| 冶金 |
пережим свода (печи); сумма площади просветов рабочих окон (мартеновской печи); расчётная высота шва; перехват (в трубопроводе); колошник |
| 冶金, 焊接 |
толщина шва |
| 力学 |
впадина |
| 古生物学 |
потолок устья |
| 塑料 |
цапфа |
| 天线和波导 |
горловина (рупора) |
| 媒体 |
горловина (баллона ЭЛТ); узкая часть диффузора громкоговорителя |
| 建筑学 |
выкружка (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов) |
| 建造 |
выкружка; слезник; впадина (между зубьями); вырезка (между зубьями пилы); отлив; капельник; сужение в основании дымохода; толщина сварного шва |
| 技术 |
соединительная часть; горлышко (сосуда); короткая соединительная часть (в трубопроводе); пережим (свода печи); проток (в ванной стекловаренной печи); суженная часть; толщина (сварного шва); диффузор (карбюратора); полезный вылет (сварочной машины); проходное сечение (сопла); расчётная толщина сварного шва; рабочий ручей; рабочая щель; рабочее русло; зев; перехват (короткая соединительная часть в трубопроводе) |
| 摄影 |
устье кассеты |
| 数学 |
горловая точка |
| 木材加工 |
пятка (якоря); зев (блока); капельник в отливе окна; пропил (MichaelBurov) |
| 机械工程 |
выточка; уступ; выступ |
| 机械工程, 过时/过时 |
перекладина; вылет; стержень (крюка) |
| 林业, 新西兰 |
впадина (пилы); горловина (напр., варочного котла); начало канатной петли (место схождения прядей канатной петли); пазуха; сток; жёлоб; подпил; подруб |
| 植物学 |
зев (в венчике) |
| 武器和枪械制造 |
дульце (ABelonogov); пульный вход патронника (ABelonogov); устье (ножен Vadim Rouminsky) |
| 水利工程 |
горловина (напр. гидрометрического лотка); суживающаяся часть (напр. сопряжения на канале) |
| 水生生物学 |
отверстие сростнолепестного цветка |
| 汽车 |
сужение |
| 油和气 |
сопло; шейка |
| 测谎 |
щель; просвет |
| 消防和火控系统 |
критическое сечение (сопла) |
| 游艇 |
верхний галсовый угол; место стыка лопасти и цевья |
| 炮兵 |
горловина сопла |
| 热工程 |
минимальное сечение (сопла); минимальное сечение сопла |
| 焊接 |
полезный вылет; наименьшая толщина сварного шва; расчётная толщина шва; высота шва |
| 燃气轮机 |
наименьшее сечение |
| 生物学 |
зев (сростнолепестного цветка) |
| 皮革 |
вырез союзки; горловина союзки; шейка (детали) |
| 石油/石油 |
критическое сечение |
| 矿业 |
устье горной выработки |
| 硅酸盐行业 |
проток (в ванной печи); шейка (сосуда) |
| 空气流体动力学 |
горло (сопла); горловина (сопла) |
| 粗鲁的 |
хайло (Anglophile) |
| 纸浆和造纸工业 |
горловина варочного котла |
| 纺织工业 |
горловина платины (вязальной машины) |
| 能源行业 |
амбразура горелки; короткая соединительная часть трубопровода; критическое сопло; сопло минимального размера |
| 自动化设备 |
местное сужение; выемка; вырез; впадина (между зубьями пилы); зев (напр., в станине); ужимина (отливки ssn) |
| 航天 |
наименьшая толщина; проход |
| 航海 |
ворот (у кницы); конец (у гика); узкость; пятка якоря; ворот кницы; толщина сварки; фаловый угол; внутренний угол кницы; средняя часть флортимберса; тренд якоря; рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| 航空 |
критическое сечение (воздухозаборника, сопла) |
| 装甲车 |
рукав; сужение трубы |
| 计算 |
щелевое отверстие; канал; гнездо |
| 马卡罗夫 |
галтель; диффузор карбюратора; звучащее сечение (сопла, насадки); критическое сечение сопла; местное сужение; минимальная сечение сопла; пережим свода печи; поровые связки; проходное сечение (клапана) |
|
|
| 一般 |
бормотать; напевать хриплым голосом; образовывать горловину; проделывать проход |
|
|
| 数学 |
горловой |
