|
['θʌrəlɪ] 副词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
круто; плотно |
| 一般 |
вполне; как следует; назубок; основательно; досконально; по полной (Alex Lilo); вдоль и попёрек (Anglophile); насквозь (rdfynn); совсем (linton); невероятно (напр., о приятных ощущениях • I find it thoroughly captivating to swim among sharks. I. Havkin); всецело (Баян); вдоль; вконец (kee46); всесторонне (ABelonogov); тщательно (with great care, attending to every detail • She doesn't do her job very thoroughly); до конца; обстоятельно (sas_proz); необыкновенно (контекстное значение) См. пример в статье "невероятно". I. Havkin); соответственно; ис-; на все лады; из-; изо-; активно (MichaelBurov); от корки до корки (Ivan Pisarev); от начала до конца (Ivan Pisarev); целиком (Ivan Pisarev); в полном объёме (Ivan Pisarev); полностью и тщательно (Ivan Pisarev); полностью и основательно (Ivan Pisarev); полностью и досконально (Ivan Pisarev); полностью и всецело (Ivan Pisarev); совершенно (completely • He's thoroughly stupid/bored) |
| Gruzovik, 具象的 |
вдоль |
| Gruzovik, 过时/过时 |
дотонка |
| Gruzovik, 非正式的 |
в пух и прах; до точки; хорошенечко (= хорошенько); идеально; наперечёт; начисто; порядком; хорошенько; соответственно |
| 具象的 |
от и до (Vadim Rouminsky) |
| 建造 |
тщательно (напр., о проведении отделочных работ) |
| 技术 |
детально |
| 数学 |
толком; полностью; абсолютно; детально (детально изложить); совершенно |
| 方言, 过时/过时 |
дотонка |
| 美国人 |
целиком и полностью (Val_Ships); от "а" до "я" (знать что-либо Val_Ships) |
| 药理 |
тщательно |
| 谚语 |
до мозга костей (example by ART Vancouver • "The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle" has been called a “thoroughly English” book.  wikipedia.org) |
| 非正式的 |
подробно (Damirules); натвердо; хорошенечко; вдоль и поперёк; назубок (with verbs of knowing, learning, etc.); назубок (with verbs of knowing, learning, etc.); от души (в значении "вволю", "в большой степени" • He seemed to be enjoying himself thoroughly. Abysslooker) |
| 马卡罗夫 |
глубоко |
