英语 ⇄ 俄语 +

thorn in one's foot 强调
修辞格	заноза в заднице (Vadim Rouminsky); геморрой (Vadim Rouminsky); морока (Vadim Rouminsky)