英语 ⇄ 俄语 日语 +

this is it 强调
一般	это главное; вот и всё; больше к этому нечего добавить; вот и все (This is it, we're all gonna die. 4uzhoj); ну всё (“I remember like it was yesterday: Walking into my bathroom and …looking myself in the mirror, and going, ‘This is it, you’re done’,” Lowe said. councilonrecovery.org Shabe)
赞美的	хорошо! (Bullfinch); правильно! (Bullfinch)
非正式的	вот так (Franka_LV); итак, наконец! (Sattorus); конец! (Sattorus); вот именно! (Anglophile); вот оно; вот так вот (zabic); то, что надо (Александр_10); вот и всё, что нужно (VLZ_58); радa окончанию! (Sattorus); нашёл! (Interex); началось; в том-то и дело! (Anglophile); так оно и есть! (Belka Adams); и это главное (Franka_LV); именно это я искал! (Interex); это критический момент! (Interex); ну вот и все (Rust71); и больше к этому нечего добавить; аx, вот это и есть! (Sattorus); это есть то! (Образное или констатирующее факт выражение о наступлении момента истины (поп. жаргон) Sattorus); отлично (Tamerlane); такие дела (Abysslooker)
this is it!
一般	это главное; это как раз то, что нам надо; вот именно; вот так!; правильно

this is it : 335 短语, 29 学科

一般	141
专利	3
俚语	1
修辞	5
公证执业	4
力学	4
卡拉恰加纳克	1
名言和格言	4
商业活动	2
外交	2
建造	2
惯用语	1
执法	1
政治	5
教育	2
数学	21
文学	5
机械工程	1
法律	7
牙科	1
生产	2
科学的	21
经济	3
编程	8
谚语	3
财政	1
陈词滥调	1
非正式的	6
马卡罗夫	77