|
|
| 一般 |
обзорный доклад (Leonid Dzhepko); обзор; обозрение событий (в газете, журнале) |
| 俚语 |
мозги; извилины; серое вещество (O'kay, o'kay! Think it over, man. Guess you got bright think piece. == Хорошо, хорошо! Подумай, приятель. Мне кажется, ты не дурак.); какая-нибудь телевизионную передача или газетная статья, вызвавшие дискуссию, заставившие думать, переживать |
| 非正式的 |
обозрение событий (в газете, журнале; и т.п.); аналитическая статья (в газете, журнале); обзорная статья (в газете, журнале, в которой даётся история вопроса, анализ событий и т. п.) |
|
|
| 俚语 |
башка; вдумчивый, заставляющий думать журналистский материал (в отличие от фактического отчёта); мозги; авторская статья (Interex); авторский комментарий в газете или журнале (Interex); обзорная статья; котелок |
