英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 日语 +

thin skinned [,θin'skind] 强调
一般	легкоранимый; обидчивый; тонкокожий; уязвимый
thin-skinned ['θɪn'skɪnd]
Игорь Миг	обладающий повышенной эмоциональной чувствительностью; эмоционально чувствительный; эмоционально восприимчивый; обидчивый до слёз; эмоционально экспрессивный; сентиментальный (конт.); с тонкими границами психики; психически неустойчивый; мнительный
一般	тонкокожий; уязвимый; ранимый (Anglophile); обидчивый (sensitive; easily hurt or upset • Be careful what you say – she's very thin-skinned); с тонкой кожей; чувствительный; тонкокожистый
Gruzovik, 解剖学	тонкокожистый
俚语	чувствительный к критике (Interex)
军队, 非正式的	легкобронированный
农业	тонкокорый
植物学	тонкокожий (лат. leptodermis)
美国人	слишком восприимчивый (oversensitive, especially to criticism or insults Val_Ships); слишком ранимый (you can't benefit from constructive criticism if you're going to be so thin-skinned Val_Ships); сверх меры чувствительный (Val_Ships); ранимый чересчур (Val_Ships); легко ранимый (человек Val_Ships); легко уязвимый (in "these bloggers sure are a thin-skinned crowd" Val_Ships)
航空	тонкая обшивка (katuwa_sky)
thin skin
纳米技术	тонкая обшивка
酿酒	тонкая кожица
马卡罗夫	тонкая кожа
thin-skin
汽车, 美国人	небронированный
装甲车	с тонкой броней; с тонкой бронёй

thin skinned : 35 短语, 14 学科

一般	5
冶金	6
天线和波导	1
媒体	1
技术	3
构造学	4
烹饪	1
皮肤科	1
航天	1
航空	1
装甲车	2
酿酒	1
食品工业	1
马卡罗夫	7