|
[θɪn] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
тонкая часть (чего-л.); редкая часть (чего-л.); тонина; редина; холодная завивка |
| 俚语 |
монета в 10 центов |
| 媒体 |
звук, лишённый богатства окраски и резонанса; недостаточно экспонированный негатив |
|
|
| 一般 |
тоненькие ломтики (Sempai); чипсы (Sempai); пластинки (chocolate thins, nori thins Sempai) |
| 面包店 |
снековая продукция (daring); снеки (daring) |
|
|
| Gruzovik |
поредеть (pf of редеть); утончать; холодный (холодное пальто – thin overcoat); истончить (pf of истончать); разжидить (pf of разжижать); утоньшать (= утончать); истончать (impf of истончить) |
| 一般 |
делаться тонким; истончаться; затачивать; худеть; прореживать (растения, посевы); редеть; пустеть (о помещении, месте); разжижаться; утончаться; оскудевать; оскудеть; разжижиться; опустеть; сокращаться в числе; сократиться в числе; проредить; редеть с; убывать (напр., толпа q3mi4); таять (q3mi4); делать худым; истощать; истощаться; приводить к потере веса; разбавить; разжижать (краски, лаки); сделать тонким; сокращать в числе; становиться менее насыщенным; изреживать (out); осветлить (out; trees); осветлять (out; trees); осветляться (out; trees); разбавляться; разжидить; разжидиться; утончиться; утоньшать; заострять; заострить; делать тонким (to make or become thin or thinner); делать что-л. тоньше; делать что-л. реже; делать тонким худым, жидким (to make or become thin or thinner); распускать; расширять; уменьшать; убавлять; разрежать (воздух); прояснять; прочищать; продёргивать (траву); вырубать (деревья); уменьшаться; убавляться; утончать |
| Gruzovik, 化学 |
разбавить (pf of разбавлять) |
| 具象的 |
утончить |
| 农业 |
прореживать (посевы); букетировать (корнеплодные культуры); продёргать (out); продёргивать (out); продёргиваться (out); прорывать |
| 化学 |
разбавлять; разжижать |
| 建造 |
наносить тонким слоем (о краске) |
| 技术 |
разрежать; прорежать древостой (out) a stand (of trees) |
| 技术, 过时/过时 |
делать тонким; расчищать; прореживать (посев) |
| 林业 |
вырубать; осуществлять рубки ухода; изреживать |
| 石油/石油 |
становиться тоньше; разжижать (буровой раствор; источник: словарь Извекова); разжижать (буровой раствор; источник: словарь Извекова) |
| 矿业 |
уменьшать мощность |
| 纸浆和造纸工业 |
изреживать насаждение; прореживать |
| 罕见/稀有 |
срываться на визг (о голосе); становиться тонким (о голосе) |
| 美国人 |
ослабевать (о движ. людей или транспорта • traffic in the alley started to thin Val_Ships) |
| 自动化设备 |
утонять |
| 装甲车 |
уменьшать толщину |
| 马卡罗夫 |
вытягивать (проволоку); делаться безлюдным; продёргивать (посев, насаждения); разводить; размазывать тонким слоем; рассеивать; рассеиваться; сокращать (в числе); сокращаться (в числе); становиться жидким; становиться менее плотным |
|
|
| Gruzovik, 农业 |
продёргать (pf of продёргивать); продёргивать (impf of продёргать) |
|
|
| Gruzovik |
осветлить (pf of осветлять); осветлять (impf of осветлить) |
|
|
| Gruzovik |
изреженный (изре́женный); некрепкий (of fabric, etc); сухой; худотелый |
| 一般 |
редко засеянный; редко; слабо; скудно; малочисленно; в малом количестве; сквозной; неубедительный (Finlay looked blank. It must have sounded pretty thin to him. It would have sounded pretty thin to me too, in his position. (с) 4uzhoj); тонкий (having a short distance between opposite sides • thin paper; The walls of these houses are too thin); жидкий (о чае, супе и т. п.; (of liquids, mixtures etc.) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water); разведённый; тусклый (о свете); сухопарый (Anglophile); тоненький (Andrew Goff); недостаточный; немногочисленный (о публике, населении); неосновательный; худенький (linton); негустой (в разн. значениях); неяркий (о цвете); тонкий (о голосе и т.п.); жидко; редкий (о волосах, лесе; not set closely together; not dense or crowded • His hair is getting rather thin); мелкий (о дожде); разрежённый (о газах); разбавленный; шаткий; исхудалый; худой ((of people or animals) not fat • She looks thin since her illness); худощавый; малочисленный (о населении, публике); незаполненный; слабый; водянистый; полупустой; ненасыщенный; тонко; сухощавый; узкий; неплотный (о ткани); лёгкий (о ткани); сшитый из тонкой ткани |
| Gruzovik, 具象的 |
кисейный |
| Gruzovik, 方言 |
дробный (of a person) |
| Gruzovik, 非正式的 |
жидкий (of voice and sound) |
| 俚语 |
бездоказательный; обанкротившийся; беспочвенный; безденежный |
| 具象的 |
скудный (thick and thin = wealth and poverty Vadim Rouminsky); бедный (thick and thin = wealth and poverty Vadim Rouminsky) |
| 农业 |
чахлый; негустой |
| 包装 |
лёгкий |
| 医疗的 |
редкий (напр., о волосах) |
| 商业活动 |
скудный |
| 地震学 |
низкой вязкости |
| 导航 |
разрежённый (о газе); тусклый |
| 建造 |
бледный (напр., о краске, свете) |
| 微软 |
тонкий (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 100 according to the OpenType specification) |
| 技术 |
морёный; разреженный; тонкий; с малой вязкостью; разжиженный; разжиженный (о масле); бледный |
| 技术, 过时/过时 |
худой |
| 摄影 |
недоэкспонированный; недопроявленный (о негативе); бессодержательный; слабый по смыслу (1. А thin negative has little or no density 2. The characters are thin as cardboards) |
| 数学 |
неплотный; разрежённый (potential theory); тощий |
| 方言 |
дробный (of a person) |
| 林业 |
среднесомкнутый (о древостое); редкий |
| 植物学 |
тонкий (лат. tenuis) |
| 生态 |
маломощный (о почве) |
| 电子产品 |
жидкий |
| 皮革 |
разрежённый |
| 矿业 |
маломощный |
| 空间 |
слабый (о свете) |
| 纺织工业 |
разрежённый; редкий (о ткани) |
| 经济 |
вялый; узкий (о рынке); облегчённый (о наборе правил и т.п. A.Rezvov) |
| 聚合物 |
низковязкий; текучий |
| 航海 |
маловязкий; с большим удлинением; слабый (о растворе); редкий (о лесе) |
| 运动的 |
стройный |
| 酿酒 |
разбавленный (о напитке); не имеющий достаточной плотности (о вине и т. д.) |
| 非正式的 |
щуплый; неприятный |
| 马卡罗夫 |
беспомощный; бледный (о цвете, свете); жалкий; неконтрастный (фото); немощный; неяркий (о цвете, свете); прозрачный; слабый (о цвете, свете); бедный |
| 高保真 |
тонкий (термин для описания характера звука с недостаточно полновесным басом) |
|
|
| 数学 |
тончайший |
|
|
| 一般 |
мелко |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
thn |
