|
|
| Gruzovik |
нарастание в толщину; садка |
| 一般 |
утолщение; утолщённая часть; усложнение; то, что сгущает; то, что придаёт густоту (жидкости) |
| Gruzovik, 血液学 |
сгущение |
| 军队 |
загущение (зажигательной смеси); увеличение плотности (боевых порядков); усиление (войск) |
| 农业 |
увеличение мощности (почвы) |
| 冶金 |
классификация (по плотности) |
| 医疗的 |
тяжистость (Tiny Tony) |
| 地质学 |
раздувание; уплотнение (шламов, илов); утолщение (пластов) |
| 地震学 |
повышение вязкости |
| 建造 |
загустевание (напр., краски); создание густотёртого состояния краски; помутнение |
| 技术 |
загущение; сгущение; уплотнение |
| 木材加工 |
утолщения в трахеидах; утолщения в трахеидах сосудах |
| 林业 |
сгущение (массы); смыкание крон (деревьев) |
| 植物学 |
утолщение (лат. crassatio) |
| 汽车 |
вздутие |
| 烹饪 |
сгуститель |
| 石油/石油 |
загустка; загущение (бурового раствора); отстаивание; загустевание |
| 矿业 |
раздутие; уплотнение (шлама); утолщение (пласта) |
| 管道 |
утолщение стенки трубы (при прокатке или волочении без оправки) |
| 纺织工业 |
затвердевание |
| 航海 |
загустевание (масла) |
| 铝业 |
сгущение (процесс); участок сгущения (на данном переделе происходит разделение жидкой и твердой фаз обескремненной пульпы); передел сгущения (на данном переделе происходит разделение жидкой и твердой фаз обескремненной пульпы) |
| 马卡罗夫 |
загустение; замутнение; концентрация; сгущение (шламов); увеличение толщины; утолщение (процесс) |
|
|
| 环境 |
загустение (Any process beyond gravity sedimentation that increases the concentration of solids in sludge with or without the use of chemical flocculants; Любой процесс, кроме осаждения под действием силы тяжести, увеличивающий концентрацию твёрдых веществ в иле при помощи химических флоккулянтов или без них) |
| 非正式的, 烹饪 |
подболтка (something used to thicken, as flour, cream) |
|
|
| Gruzovik |
густеть; застывать; утолстить (pf of утолщать); густить; застынуть (= застыть); погустеть; сгущаться (impf of сгуститься); загустеть; застыть (pf of застывать); сбиваться (impf of сбиться); сбиться (pf of сбиваться); уплотниться (pf of уплотняться); густиться (= густеть) |
| 一般 |
утолщать; наращивать; наслаивать; утолщаться; сгущать; сгущаться; мутнеть; уплотнять; уплотняться; учащаться; усложняться; сгустить; толстеть; делаться плотным; делаться более густым; становиться мутным; становиться неясным; делать более интенсивным; загустевать (приобретать более густую консистенцию); запутывать; наращиваться (в толщину); наслаиваться; подтверждать (чем-либо); сделать более густым; усиливать; усложниться; усложнять; утолститься; хмуриться (обыкн. о погоде); сбиваться; сбиться; уплотниться; расти; становиться хриплым (о голосе); густеть; увеличивать; увеличиваться; усиливаться; умножаться; учащать; разгорячаться; делать теснее; делаться теснее; делать плотнее; сжимать; сжиматься; застилать; делать мутным; делаться мутным; застывать; погустеть |
| Gruzovik, 非正式的 |
застуденеть; студениться (= студенеть); студенеть (impf of застуденеть) |
| 冶金 |
загустевать (о шлаке); классифицировать (по удельному весу) |
| 包装 |
концентрировать |
| 技术 |
сгущать (напр., пульпу); сгуститься |
| 油和气 |
твердеть; загущать |
| 烹饪 |
затягивать (соус (загущать) alemaster) |
| 石油/石油 |
загустевать |
| 矿业 |
уплотнять (шлам) |
| 过时/过时 |
подкреплять; подтверждать |
| 钻孔 |
делаться плотнее |
| 马卡罗夫 |
вводить загуститель; делать более густым; затуманиваться; мрачнеть; портиться (о погоде); темнеть; хмуриться (о погоде); загущаться; запутываться; расти (в толщину) |
|
|
| 马卡罗夫 |
вводить загуститель во (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
уплотнительный |
| 军队, 航空 |
сгущающийся |
| 地质学 |
уплотняющий |
| 烹饪 |
загустевающий |
| 石油/石油 |
загущающий; сгущающий |
| 空气流体动力学 |
утолщающийся |
