英语 ⇄ 俄语 +

there you have it 强调
	⇒ and there you have it
一般	вот так-то (Andrey Truhachev); вот, пожалуйста (And there you have it – the resounding belief of 99of Americans. " And there you have it – a warmer winter is in store, with heavy snowfalls expected occasionally in the new year but with low overall precipitation. Alexander Demidov); вот-вот (= то-то и оно 4uzhoj); то-то и оно (But how could the burglar have scaled a twenty-foot wall without a ladder? – There you have it. That's what has the police confused. Alexander Demidov); в том-то и дело (But how could the burglar have scaled a twenty-foot wall without a ladder? – There you have it. That's what has the police confused.  alexghost)
修辞	вот так (youtu.be Alex_Odeychuk)
非正式的	вот тебе и вся недолга (при указании на какое-либо простое, быстрое и несложное дело • Do you understand? You just have to insert the installation disc into your computer, and there you have it! The program installs itself in a matter of minutes. Abysslooker)
and there you have it
一般	готово (Simply turn the handle three times and there you have it. • You just plug it in, push this button, and there you have it.)

there you have it : 6 短语, 2 学科

一般	5
惯用语	1