英语 ⇄ 俄语

the one in a pickle is the one who's got to tickle 强调
惯用语	спасение утопающих – дело рук самих утопающих (Вариант перевода на английский язык Alexander Oshis)
马卡罗夫	пусть беспокоится тот, кого это касается; это не моя забота