英语 ⇄ 俄语

the lights are on but nobody's home 强调
澳大利亚表达, 俚语	выражение, обозначающее непонимание; когда кто-либо не может понять суть дела (вопроса и т.п.)
the lights are on, but nobody's home
美国人	винтика не хватает (Sarcastically playful expression.)
the lights are on, but nobody's home.
惯用语	без царя в голове (hoax)