英语 ⇄ 俄语 +

the leopard cannot change its spots 强调
具象的, 非正式的	чёрного кобеля не отмоешь до бела
谚语	сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит (дословно: Леопард не может перекраситься (т.е. не может изменить свою натуру)); волк каждый год линяет, а всё сер бывает; волк каждый год линяет, а все сер бывает; горбатого могила исправит (дословно: Леопард не может перекраситься (т.е. не может изменить свою натуру)); леопард не может перекраситься (т. е. не может изменить свою натуру)