 |
| |||
| зомбоящик (В отличие от русского термина, английский не несёт отрицательной эмоциональной окраски: The box: A simple, informal term. ART Vancouver) | |||
| ящик; "ящик" (телевизор); телевизор (Taras) | |||
| "ящик" | |||
|
the box : 657 短语, 70 学科 |
| SAP 技术。 | 2 |
| 一般 | 238 |
| 不赞成 | 2 |
| 专利 | 1 |
| 俚语 | 2 |
| 信息技术 | 9 |
| 修辞格 | 2 |
| 公共关系 | 2 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 3 |
| 制图 | 2 |
| 医疗的 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 媒体 | 4 |
| 导航 | 2 |
| 广告 | 3 |
| 庸俗 | 5 |
| 建造 | 5 |
| 弹药 | 1 |
| 微软 | 6 |
| 恰当而形象 | 1 |
| 惯用语 | 53 |
| 技术 | 18 |
| 投资 | 1 |
| 摄影 | 9 |
| 放射学 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 文化学习 | 1 |
| 文学 | 4 |
| 木材加工 | 2 |
| 机械和机制 | 7 |
| 林业 | 2 |
| 棋 | 1 |
| 汽车 | 3 |
| 油和气 | 5 |
| 法律 | 11 |
| 澳大利亚表达 | 1 |
| 生产 | 1 |
| 电信 | 2 |
| 石油/石油 | 1 |
| 竞技 | 1 |
| 管理 | 3 |
| 经济 | 3 |
| 编程 | 24 |
| 美国人 | 7 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 股票交易 | 1 |
| 能源行业 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航天 | 2 |
| 航海 | 3 |
| 艺术 | 2 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 计算 | 9 |
| 证券 | 3 |
| 语境意义 | 1 |
| 谩骂 | 1 |
| 足球 | 7 |
| 软件 | 2 |
| 过时/过时 | 5 |
| 运动的 | 3 |
| 运输 | 2 |
| 选举 | 14 |
| 钻孔 | 3 |
| 银行业 | 4 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非正式的 | 21 |
| 马卡罗夫 | 110 |