英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌尔都语 俄语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 西班牙语 +

thatch [θæʧ] 名词 强调
一般	соломенная или тростниковая крыша; крыша из пальмовых листьев; солома (straw, rushes etc. used as a roofing material for houses); тростник или пальмовые листья (для кровли); густые волосы; солома или тростник (для кровли); соломенная крыша; тростник (для кровли); копна (of hair / волос denghu); пальмовые листья; тростник, которым кроют крыши
农业	дёрн (Alexgrus)
幽默/诙谐	копна волос
庸俗	лобковые волосы
建筑学	тростниковая крыша
建造	кровельный материал
技术	соломенная кровля; тростниковая кровля; тростник
技术, 过时/过时	солома
林业	тростник (для закрытия почвы)
美国	аэрация (дырочки в газоне помогают траве дышать moscow-translation.ru mazurov)
美国人	грива (волос • a wild thatch of curly black hair Val_Ships)
非正式的	пальма; шевелюра (Aly19); копна (волос Aly19)
thatch [θæʧ] 动词
一般	быть кровельщиком; крыть тростником; крыть соломой (to cover the roof of (a house) with thatch); крыть пальмовыми листьями; служить кровлей; крыть (соломой); дырявить кожу лазерными лучами (обыкн. микролучами эрбиевого лазера); покрыть соломой; служить крышей; крыть соломой тростником (to cover the roof of (a house) with thatch)
外科手术	дырявить кожу лазерными лучами (речь идёт об эрбиевом лазере и его микролучах mazurov)
技术	крыть соломой
技术, 过时/过时	крыть крышу соломой; крыть крышу тростником

thatch : 31 短语, 8 学科

一般	9
庸俗	1
建筑学	3
建造	6
昆虫学	3
植物学	4
生物学	2
马卡罗夫	3