英语 ⇄ 俄语 德语 日语 西班牙语 +

that's life 强调
Игорь Миг	вот такие дела
一般	такова жизнь (Ivan Pisarev); такая жизнь (Ivan Pisarev); так живут (Ivan Pisarev); такова судьба (Ivan Pisarev); такая уж жизнь (Ivan Pisarev); так оно и есть (Ivan Pisarev); таковы дела (Ivan Pisarev); такова природа жизни (Ivan Pisarev); таковы реалии жизни (Ivan Pisarev); такова суть жизни (Ivan Pisarev); такова действительность (Ivan Pisarev); так жизнь устроена (Ivan Pisarev); такова природа (Ivan Pisarev); так все и есть (Ivan Pisarev); так все происходит (Ivan Pisarev); так люди и живут (Ivan Pisarev); такова закономерность жизни (Ivan Pisarev); таковы обстоятельства (Ivan Pisarev); вот такая жизнь (Ivan Pisarev); Этим и будем жить (rechnik)
Игорь Миг, 非正式的	такова се ля ви (шуточ. в рус.)
惯用语	вот такие пироги
谚语	раз на раз не приходится
that's life!
一般	такова жизнь!
惯用语	селяви! (Andrey Truhachev); такова жизнь! (Andrey Truhachev)
that is life
一般	такова жизнь (Leonid Dzhepko)

that's life : 106 短语, 11 学科

一般	71
名言和格言	2
哲学	1
外交	1
惯用语	7
文学	1
编程	1
谚语	6
软件	1
非正式的	1
马卡罗夫	14