英语 ⇄ 中文 俄语 德语 日语 法语 波兰语 西班牙语 +

that's it 强调
一般	правильно; да, правильно (конечная реплика Bullfinch); во (Alexander Demidov); верно; теперь то, что надо (Alex_Odeychuk); так, всё (= хватит, довольно • That's it! No more horseplay in the house. • Schneider clapped his hands loudly. "That's it, guys. Get out of here. Come on, show's over." 4uzhoj); во-во (Alexander Demidov); именно (4uzhoj); вот и всё (Okay, that's it. You can go now. • I came here just to visit the museum and that's it. Oleg Sollogub); это как раз то, что нам надо; вот-вот (MichaelBurov); вот именно; это как раз то, что нам надо; и больше к этому нечего добавить; всё; и точка; то, что надо (Alex_Odeychuk); ну всё (Schneider clapped his hands loudly. "That's it, guys. Get out of here. Come on, show's over." acrogamnon); вот оно! (Побеdа); баста (Bartek2001); вот так (Alex_Odeychuk)
美国人	так тому и быть (flights to be conducted safely and, that's it Val_Ships); хватит (Okay, that's it, you've cried long enough. Val_Ships)
语境意义	так! (так, хватит! стоп! • That's it! No more horseplay in the house. • Schneider clapped his hands loudly. "That's it, guys. Get out of here. Come on, show's over." 4uzhoj)
非正式的	больше ничего (Damirules); да-да (SirReal); и делу конец (VLZ_58); само то (george serebryakov); не более того (Notburga)
that's it!
Gruzovik	вот-вот!
一般	надо же! ну-ну! (начальная реплика – иронический комментарий Bullfinch); правильно!; довольно! (Abysslooker); именно! (Alex_Odeychuk); вот именно; правильно; всё понятно (linton); вот-вот; вот именно!; всё! (Юрий Гомон); точно! (Юрий Гомон); это как раз то, что нам надо
美国人	всё, хватит! (That's it! I'm not putting up with any more of her rudeness. Val_Ships)
非正式的	так-то! (Александр_10); то-то же! (Александр_10); то-то и оно! (Александр_10)
that's it?
一般	это всё? (a surprised reaction ART Vancouver)
美国人	и это всё? (Val_Ships)
非正式的	да ну? (q3mi4); и всё? (q3mi4)
that is it
一般	вот именно; вот и всё (это последнее, мы закончили CepGuk); ах вот оно что (sever_korrespondent)
that is it!
一般	вот именно; правильно; это как раз то, что нам надо

that's it : 1545 短语, 60 学科

一般	789
不赞成	5
专利	1
书本/文学	1
人力资源	1
俚语	5
修辞	60
修辞格	1
公证执业	2
力学	1
名言和格言	19
商业活动	2
圣经	1
外交	10
委婉的	1
安全系统	1
少年俚语	1
幽默/诙谐	1
建造	2
心形	1
心理学	3
心理语言学	2
情绪化	1
惯用语	22
技术	1
政治	4
教育	1
数学	26
数学分析	1
文体	2
文学	18
棋	1
正式的	2
法律	12
澳大利亚表达	2
烹饪	1
生产	2
矿物加工	1
研究与开发	14
科学的	35
粗鲁的	1
纸牌游戏	1
经济	4
编程	22
美国人	3
联合国	2
航空	2
苏维埃	1
英国（用法，不是 BrE）	13
讽刺	1
语境意义	4
说	2
谚语	72
赞美的	2
过时/过时	1
酒店业	1
陈词滥调	22
非标	1
非正式的	84
马卡罗夫	250