英语 ⇄ 俄语

that's about it 强调
一般	на этом всё (that's about it for now – всё на этот раз • that's about it for today – на сегодня закончим / на сегодня всё Adrax); больше и добавить нечего (used to tell someone that you have told them everything you know: He was a quiet chap, married with kids. That's about it, really. 4uzhoj); вот и всё (употребляется для того, чтобы подчеркнуть, что Вы сказали всё, что собирались сказать по обсуждаемому вопросу Dim); ну вот и все (употребляется для того, чтобы подчеркнуть, что Вы сказали всё, что собирались сказать по обсуждаемому вопросу Dim); вот, пожалуй, и всё (Dorian Roman); это подойдёт; собственно, это и все (used to tell someone that you have told them everything you know 4uzhoj)
陈词滥调	вот, в общем-то, и всё (Leave a few lights on and make sure you pick up the paper every morning. That's about it. ART Vancouver); больше ничего (The late Prof. Fred Rodell of the Yale Law School once remarked that there are two things wrong with almost all legal writing: "One is its style. The other is its content. That's about it." ART Vancouver)
非正式的	достаточно (в знач. "хватит"; напр., в магазине, когда вам взвешивают или нарезают товар); как-то так (в конце рассказа 4uzhoj); это подойдёт; такие дела (в конце рассказа Tamerlane)

that's about it: 57 短语, 9 学科

一般	32
俚语	2
修辞	1
文学	2
法律	1
编程	1
航空	1
非正式的	4
马卡罗夫	13