|
 | 强调 |
|
| 一般 |
так-то вот; такие дела (alikssepia); разговор окончен (alikssepia); вот как-то так (Vadim Rouminsky); всё, что могу сказать (по данному вопросу Vadim Rouminsky); и это всё (по данному вопросу Vadim Rouminsky) |
| 非正式的 |
ничего не поделаешь |
|
|
| 一般 |
решено; такие-то дела; на этом точка (an expression used to show that a decision has been made, that something has been completed, made impossible etc.); так вот, значит; вот и всё (scherfas); ничего не поделаешь; всё на этом (Супру); вот как-то так (Vadim Rouminsky); всё, что могу сказать (по данному вопросу Vadim Rouminsky); и это всё (по данному вопросу Vadim Rouminsky); всё |
| 非正式的 |
это окончательно; и говорить больше не о чем (VLZ_58); это не обсуждается (george serebryakov); ничего не поделаешь; так-то вот |
| 马卡罗夫 |
на этом точка; ничего не поделаешь; так-то вот; такие дела |
|
|
| 俚语 |
всё!; конец!; ну!; хватит! (это все губит, портит, убивает, напр., настроение, желание и т.п.) |
|
|
| 一般 |
так-то вот |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 一般 |
see that's that |
