英语 ⇄ 俄语

thanks do not fill a purse 强调
说	спасибо на хлеб не намажешь (Баян); спасибо в карман не положишь (Баян)
谚语	из спасибо шубы не сошьёшь (Anglophile); спасибом сыт не будешь (Anglophile); спасибо за пазуху не положишь (Anglophile); из спасиба шубы не сошьёшь (Anglophile); из спасиба шубу не сошьёшь (Anglophile); из спасибо шубу не сошьёшь (Anglophile)