|
|
| 一般 |
текстовая надпись (Alexander Demidov); наименование (Например, часто встречается в счетах в таблице расшифровки счета Phyloneer); слова (песни, романса и т.п.); основной текст (в отличие от сноски A.Rezvov) |
| 专利 |
формулировка; составление; вариант (текста) |
| 微软 |
отправить SMS (To send text messages from a mobile phone or device) |
| 树液 |
открытый текст |
| 棋 |
текст партии |
| 航海 |
шрифт |
|
|
text of a manuscript document 名词 | |
|
| Gruzovik, 文学 |
извод |
|
|
| 微软 |
Текст (A tool that lets you create blocks of text characters. Each character in a text block can have its own stroke and fill) |
|
|
| 一般 |
текстовка (I got nine texts from this number within two hours so I had to block it. -- За два часа мне прислали девять текстовок с этого номера, поэтому пришлось его заблокировать. ART Vancouver); собственные слова автора; письмо |
| 体操 |
описание |
| 图书馆员 |
рассказ; изречение; поговорка; рукописное книжное письмо (применявшееся до книгопечатания); готический шрифт |
| 媒体 |
устройство для ввода литер; количество информации в сообщении; часть сообщения между началом текстовой последовательности и её концом, данные этой части подлежат обработке |
| 文学 |
извод (of a manuscript document) |
| 法律 |
источник (иногда подходит, если имеется в виду нормативный акт Tanya Gesse) |
| 测量仪器 |
пособие (ssn) |
| 编程 |
строковые данные (text processing – обработка строковых данных Alex_Odeychuk) |
|
|
| 电信 |
СМС-сообщения (eg: unlimited calls, unlimited texts, plus 1GB data 'More) |
|
|
| Игорь Миг |
обмениваться СМС-ками |
| 一般 |
текст; редакция; учебник; тема (речи, проповеди); цитата из библии; надпись (Lenochkadpr); крупный почерк; крупный шрифт; предмет; произведение (литературное karakula); эсэмэска (Nibiru); текстовые данные (Data that is alphanumeric type in content, as opposed to graphic data.  csgnetwork.com Alexander Demidov); писать СМС ('More); писать SMS ('More); писать СМС-ки ('More); писать СМС-сообщения ('More); отправлять СМС ('More); отправлять SMS ('More); отправить sms (jotting); отправлять СМС-сообщения ('More); текстовать (You’re not allowed to text while driving. ART Vancouver); присылать текстовки (You can call or text me at this number. ART Vancouver) |
| 专利 |
содержание; тема (напр., дискуссии) |
| 信息技术 |
текст в угловых скобках |
| 媒体 |
участки сигнала, несущие информацию в отличие от управляющей информации в компьютере или схемы обработки данных |
| 广告 |
оригинал; подлинник |
| 微软 |
отправлять SMS (To send text messages from a mobile phone or device) |
| 技术 |
текстовый оригинал |
| 正式的 |
обмениваться текстовыми сообщениями (She was texting when she collided with the other vehicle. ART Vancouver) |
| 测谎 |
текстовой оригинал; текст (название готического шрифта) |
| 电信 |
текстовая информация; часть сигнала, несущая полезную информацию; посылать СМСку ('More) |
| 移动和蜂窝通信 |
посылать sms (inna203) |
| 缩写 |
руководство |
| 罕见/稀有 |
писать крупным почерком |
| 通讯 |
отправить текстовое сообщение (SMS; CNN Alex_Odeychuk) |
| 非正式的 |
смска (written cellphone message denghu); смсить (send text messages denghu); скинуть смской (I'll text you his number. 4uzhoj); сбросить (что-либо смс-кой 4uzhoj); скинуть (что-либо смс-кой 4uzhoj) |
| 马卡罗夫 |
книга |
|
|
| 一般 |
обмен SMSками (n fact, the problem of distracted driving of any kind, especially texting, that costs thousands of lives every year in U.S., has been recently depicted by many American companies and celebrities from AT&T to Justin Bieber.); написание смс-сообщений ('More); обмен СМСками; написание и отправка СМС-сообщений ('More); переписка SMS-ками ('More); переписка СМС-ками ('More); написание и отправка SMS-сообщений ('More); отправка SMS-сообщений ('More); написание и отправка СМС ('More); СМС-общение ('More); СМС-переписка ('More) |
| 通讯 |
обмен короткими текстовыми сообщениями (CNN Alex_Odeychuk); текстовая переписка по телефону (CNN Alex_Odeychuk); текстовая переписка (CNN Alex_Odeychuk) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 文学 |
The term refers to a single work of literature, such as a particular poem, essay, short story. |
|
|
| 技术 |
Texas Experimental Tokamak |
| 缩写, 信息技术 |
Text file |
| 缩写, 石油/石油 |
texture |
|
|
| 缩写 |
textile |
|
|
| 微软 |
SMS (To send text messages from a mobile phone or device) |
| 缩写, 商业活动 |
textile |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
timing extractor |
|
|
| 微软 |
text (A field data type that can contain up to 255 characters or the number of characters specified by the Fieldsize property, whichever is less) |
|
|
text To send text messages from a mobile phone or device 缩写 | |
|
| 缩写, 微软 |
SMS |
