 |
| |||
| производить испытательные пуски или стрельбы (о боевых ракетах); производить испытательные стрельбы (о боевых ракетах); производить испытательные пуски (о боевых ракетах) | |||
| отстрелять (4uzhoj) | |||
| испытывать стрельбой; проводить лётно-конструкторское испытание (Bloomberg Alex_Odeychuk); производить испытательный пуск (A Russian submarine in the Barents Sea successfully test-fired a new ballistic missile, hitting a target on the Kamchatka Peninsula on Russia's Pacific coast minutes later, the Defense Ministry said. Officials also said a land-launched RS-24 missile with multiple warheads had been successfully test-fired from the Plesetsk range in northern Russia.; англ. цитаты – из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) | |||
| проводить огневые испытания; испытывать ВСУ в рабочем режиме; осуществлять экспериментальный пуск (PH) | |||
| производить испытательный пуск (ракеты • test-fire a ballistic missile Val_Ships) | |||
| проверять стрельбой (ABelonogov) | |||
| запускать в экспериментальный полёт | |||
| запускать ракету в экспериментальный полёт; проводить огневое испытание | |||
| проводить огневое испытание (Virgin Galactic reports that it had successfully test fired its NewtonThree rocket engine at the company's facility in Mojave, California.); огневое испытание | |||
| производить испытательные пуски (о боевых ракетах и т.п.); производить испытательные стрельбы (о боевых ракетах и т.п.) | |||
| |||
| производить испытательные пуски | |||
| проводить огневое испытание; проводить огневое испытание (Virgin Galactic reports that it had successfully test fired its NewtonThree rocket engine at the company's facility in Mojave, California.) | |||
| учебный пожар; экспериментальный управляемый пожар; экспериментальный пожар; контрольное выжигание | |||
| испытательный пожар; тренировочный пожар | |||
| огневое испытание | |||
| |||
| огневые испытания | |||
| |||
| пробный запуск (напр., какой-то функции механизма Saadatic) | |||
|
test-fire : 103 短语, 30 学科 |
| 一般 | 2 |
| 公共设施 | 3 |
| 军队 | 9 |
| 变形金刚 | 1 |
| 喷气发动机 | 1 |
| 地震学 | 1 |
| 导弹 | 19 |
| 库页岛 | 1 |
| 建筑材料 | 1 |
| 建造 | 4 |
| 技术 | 7 |
| 武器和枪械制造 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 消防和火控系统 | 17 |
| 炸药 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 电缆和电缆生产 | 3 |
| 石油/石油 | 3 |
| 矿业 | 1 |
| 空间 | 6 |
| 纳米技术 | 1 |
| 聚合物 | 1 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 航天 | 4 |
| 航空 | 4 |
| 运输 | 1 |
| 防空 | 1 |
| 防空炮 | 1 |
| 马卡罗夫 | 5 |
| 黄金开采 | 1 |