|
|
| 一般 |
описание контрольного испытания; описание теста |
| SAP 技术。 |
тестовый прогон |
| 会计 |
методика проверки |
| 军队 |
порядок проверки; порядок проведения испытаний |
| 冷藏 |
порядок проведения испытания |
| 分析化学 |
порядок проведения анализов (igisheva) |
| 广告 |
методика тестирования; метод испытаний |
| 建造 |
технология проведения испытаний; программа испытаний |
| 技术 |
контрольная процедура; методика испытаний; порядок диагностики; порядок испытания (dimock); методика испытаний (Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, включающий метод испытаний, средства и условия испытаний, отбор проб, алгоритмы выполнения операций по определению одной или нескольких взаимосвязанных характеристик свойств объекта, формы представления данных и оценивания точности, достоверности результатов, требования техники безопасности и охраны окружающей среды  cntd.ru Natalya Rovina) |
| 数学 |
метод проверки; методика эксперимента |
| 树液 |
процедура проверки |
| 油和气 |
испытание (MichaelBurov); исследование (MichaelBurov); методика испытания (MichaelBurov); методика исследования (MichaelBurov) |
| 油田 |
последовательность испытания |
| 测量仪器 |
методика поверки (Pothead) |
| 消防和火控系统 |
методика или порядок проведения испытаний |
| 电信 |
тестовая процедура (oleg.vigodsky) |
| 电缆和电缆生产 |
процедура испытания; способ испытания |
| 石油/石油 |
техника испытаний |
| 编程 |
процедура тестирования (последовательность контрольных примеров в порядке выполнения и любые связанные действия, которые могут потребоваться, чтобы установить начальные предпосылки и успешно выполнить завершающие действия после окончания тестирования. Примечание – процедуры тестирования включают в себя подробные инструкции для выполнения одного или более набора контрольных примеров, выбранных для последовательного выполнения, а также для установки общих исходных условий, обеспечения входа и оценки фактического результата для каждого выбранного контрольного примера ssn); процедура тестовых испытаний (ssn) |
| 航天 |
процедура испытаний |
| 计量学 |
программа поверок |
| 钻孔 |
методика проведения испытания; проведение испытания |
| 香水 |
метод тестирования |
| 马卡罗夫 |
методика проведения испытаний |
|
|
| 矿业 |
ход испытаний (Definition of test procedure: Standardized and documented process for performing an experiment or conducting an evaluation. (Business Dictionary ) vatnik) |
