英语 ⇄ 俄语 +

test and training monitor 强调
军队	офицер по контролю испытаний и боевой подготовки
技术	учебно-испытательный монитор