|
|
| Gruzovik |
присмотр; ухаживание |
| Gruzovik, 方言 |
догляд |
| Gruzovik, 过时/过时 |
призор |
|
торошение (льдов) |
| 公共设施 |
уход (за машиной) |
| 化学 |
уход |
| 导航 |
уход и обслуживание |
| 林业 |
уход (за древостоем с момента посадки до рубки); воспитание; пестование |
| 海洋学 |
сжатие и нагромождение тяжёлых льдов |
| 石油/石油 |
стремление; обслуживание |
|
|
| 海洋学 |
ведение, наведение (аппарата SanyOK) |
|
|
| Gruzovik |
холить; похолить; позаботиться (pf of заботиться) |
| 一般 |
клониться (к чему-либо); ухаживать (за больным, за растениями и т. п.); заботиться (о ком-либо); присматривать; ходить (за больными); стеречь; обслуживать; прислуживать (on, upon); иметь тенденцию (к чему-либо); стремиться; иметь склонность (к чему-либо); направляться; вести в определённом направлении (о дороге, курсе и т. п.); смотреть за (кем-л.); нянчить; заниматься (to; кем-либо); обслужить; проявлять тенденцию (к чему-либо – to); склоняться; иметь обыкновение (pelipejchenko); присмотреть (за); позаботиться; холиться; действовать в определённом направлении; заботиться о; пасти (скот); заботливо ухаживать (Andrey Truhachev); вести к; беречь; демонстрировать тенденцию (к; The U.S. economy tends to display a greater propensity to price stability, tight money, and a strong dollar than to domestic expansion. I. Havkin); вести́ (к чему-либо); караулить; сопровождать; пещись; добиваться (чего-л.); содействовать (чему-л.); способствовать (чему-л.) |
| Gruzovik, 农业 |
пасти |
| Gruzovik, 方言 |
дрочить; кохать (love; to tend; care for; look after) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
прихоливать (impf of прихолить); прихолить |
| Gruzovik, 非正式的 |
выходить (pf of выхаживать); нахоливать (impf of нахолить); нахолить (pf of нахоливать); уходить |
| 会计 |
способствовать; вести́ |
| 具象的 |
клониться (to) |
| 农业 |
обслуживать (машину); ухаживать |
| 医疗的 |
ухаживать за больным |
| 地震学 |
наблюдать |
| 导航 |
направляться, вести (к чему-л.) |
| 技术 |
следить; склонять |
| 数学 |
приближаться; устремиться (to); устремляться (to) |
| 方言 |
служить |
| 经济 |
иметь тенденцию |
| 美国人, 方言 |
присутствовать |
| 自动化设备 |
обслуживать (напр., станок) |
| 航海 |
выбирать по мере необходимости (снасть, якорную цепь, швартовы); перемещаться по ветру (о стоящем на якоре судне); перемещаться по течению (о стоящем на якоре судне); потравливать по мере необходимости (снасть, якорную цепь, швартовы); смотреть (о якорной цепи); катиться в сторону (о корабле, стоящем на одном якоре); поворачиваться (о корабле, стоящем на одном якоре) |
| 航海, 马卡罗夫 |
перемещаться по ветру (о корабле, стоящем на якоре); перемещаться по течению (о корабле, стоящем на якоре) |
| 质量控制和标准 |
осуществлять уход |
| 过时/过时 |
покоить |
| 过时/过时, 非正式的 |
прихоливать; прихолить |
| 过时/过时, 马卡罗夫 |
ждать; ожидать; смотреть; уделять внимание; дожидаться |
| 造船 |
смотреть (за машиной) |
| 非正式的 |
выйти; уходить; нянчиться (Abysslooker) |
| 马卡罗夫 |
выхаживать; иметь в себе элементы (чего-либо); направляться в определённом направлении; обслуживать (машину, агрегат и т.п.); стоять во главе; стремиться (иметь склонность); управлять; идти (о дороге, цепи событий); кем-либо заниматься (to); быть склонным; иметь свойство; вести́ (о дороге, цепи событий) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
клониться |
|
|
| 马卡罗夫 |
прислуживать |
|
|
| 化学 |
имеющий тенденцию |
| 宗教 |
ухаживающий |
| 数学 |
стремящийся; стягивающий |
