英语 ⇄ 世界语 中文 俄语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 阿拉伯语

tend to 强调
Игорь Миг	проявить стремление; как водится; сплошь да рядом; большей частью (Groups tend to identify themselves by ethnicity or religion.)
一般	направляться к; разбираться с (кем-то/чем-то Tumatutuma); предпочитать (financial-engineer); отдавать предпочтение (financial-engineer); приводить к (financial-engineer); тяготеть к (financial-engineer); привыкнуть к (financial-engineer); стремиться к (financial-engineer); склоняться к (financial-engineer); как правило (marina_aid); чаще всего стараться (financial-engineer); оказывать предпочтение (Ying); быть склонным к (financial-engineer); наблюдается тенденция к (financial-engineer); вести к (financial-engineer)
医疗的	преимущественно (amatsyuk); в основном (amatsyuk)
数学	иметь склонность к; иметь тенденцию к; стремиться; стремиться к (zero, infinity, etc.; нулю, бесконечности и т. п.)
法律	может (which confers or tends to confer a competitive advantage over – дает или может давать конкурентное преимущество над... sankozh); обычно (Though foreign multinationals frequently buy from these companies, which are their global suppliers, Russian firms tend to favor the large, well-known domestic players or have a favored small operator – which then goes to the major players to buy national and global connectivity. TMT Alexander Demidov)
美国人	проявлять стремление к (Val_Ships); иметь склонность к забывчивости (forget Val_Ships); проявлять склонность к (Val_Ships); иметь склонность (к забывчивости: he tends to forget things very quickly Val_Ships); иметь предрасположенность (He tends to be overly optimistic. Val_Ships); стараться предпочитать (Val_Ships); иметь предрасположенность к (He tends to be overly optimistic. Val_Ships)
马卡罗夫	проявлять тенденцию к (e. g., crack; напр., растрескиванию); заниматься (кем-либо); уделять внимание
tend to ...
天文学	сходиться к ...
tends to
一般	имеет обыкновение ("имеет обыкновение делать что-либо" == "tends to do something" jellinek)
tending to
一般	намереваясь (wendy2001)

tend to: 198 短语, 26 学科

一般	69
会计	1
力学	3
医疗的	2
商业活动	3
外交	3
建造	1
惯用语	1
技术	2
收音机	1
数学	15
数学分析	1
物理	1
生产	2
畜牧业	1
社交媒体	1
科学的	3
经济	2
编程	5
美国人	4
腾吉兹	4
自动化设备	1
航天	1
质量控制和标准	2
非正式的	2
马卡罗夫	67