英语 ⇄ 俄语 +

temporary slip system 强调
图书馆员	система абонементной записи на временных листках (вариант системы записи в абонементную книгу)