лекало(модель, шаблон криволинейных очертаний); шаблон(To gain access under the template established by Rosneft, foreign oil companies have offered Russia stakes in fields abroad, furthering Russia's goal of creating international oil giants. NYT Alexander Demidov); основа для создания(a thing that is used as a model for producing other similar examples If you need to write a lot of similar letters, set up a template on your computer. In our DNA we all carry a genetic template for the next generation. The director uses his own childhood experiences as a template for the movie. OALD Alexander Demidov); план-габарит
заготовка(Чёрно-белое растровое изображение, полученное путём сканирования или из прикладной программы и вставленное в документ Adobe Illustrator. Шаблон располагается на экране Adobe Illustrator позади рабочей картинки. Посредством шаблонов, процесс создания рабочей картинки упрощается: шаблон, стандартная конструкция)
шаблон(A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose; A library resource consisting of a guest operating system profile, a hardware profile, and one or more virtual hard disks (.vhd files), which can be used to create a new virtual machine. Computer identify information must have been removed from the .vhd file that contains the operating system files by using the System Preparation tool (Sysprep). Self-service users must use designated templates to create their virtual machines; In ASP.NET: A declarative page fragment that is used to provide a visual interface for a templated ASP.NET server control. A template contains presentation elements that include literal text, HTML, and data-binding expressions, as well as declarative syntax elements that represent ASP.NET server controls)
опорная плита для бурения(служащая временным якорем для направляющих канатов, связывающих дно моря с буровым судном или плавучей полупогружной платформой)
матрица(для сборки молекул); подложка; собирать на подложке; темплат(частица или структура, играющая организующую роль при синтезе супрамолекулярных комплексов или наноструктур); эталон(в распознавании образов)
