英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

telltale ['telteɪl] 名词 强调
一般	сплетник; болтун; предупредительное сигнальное приспособление; болтунья; намёк; указание; табельные часы; сигнализатор повреждений; контрольное устройство; ябедница (Anglophile); доносчик; ябедник; часы-табель; выдающий кого-либо / что-либо; индикатор (telltale chemicals ivp)
俚语	информатор
军队	сигнальная лампа; сигнальная лампочка
军队, 技术	аксиометр; габаритные ворота с подвесками; контрольная подвеска габаритных ворот
医疗的	сигнализатор
建造	маяк
技术	регистрирующее устройство; солдатик (индикаторный прибор); сигнальное устройство; сигнал; индикатор
机械工程, 过时/过时	сигнальный аппарат; регистрирующий аппарат; часть изделия, оставленная рабочим необработанной для доказательства того, что заготовка имела недостаточный припуск на обработку
汽车	счётчик
游艇	колдунчик (kossmoss)
热工程	вестовая трубка; контрольное регистрирующее устройство; контрольное сигнальное устройство
生态	указатель
电子产品	контрольно сигнальное устройство
矿业	глубинный репер (E_Mart)
航海	циферблат счётчика (I. Havkin); указатель (напр., положения руля)
英国	ябеда (Anglophile)
装甲车	сигнальная контрольная лампа
音乐	индикатор органа, показывающий давление воздуха
马卡罗夫	регистрирующее устройство
telltales 名词
公证执业	ябедники
telltale ['telteɪl] 形容词
一般	выдающий; свидетельствующий (о чём-либо); предательский (что-либо; giving information (often which a person would not wish to be known) • the telltale signs of guilt); сигнальный; красноречивый (yurt); заметный (Энигма); указывающий; выбалтывающий (секреты и т.п.); характерный (microbial growth can easily occur, leaving a telltale smell alemaster); показательный (Ремедиос_П)
军队, 技术	демаскирующий (признак); указательный
技术	контрольный
机械工程, 过时/过时	всякий контрольный
罕见/稀有	неложный (Супру)
马卡罗夫	болтливый; выдающий (что-либо)

telltale : 79 短语, 27 学科

一般	11
军队	7
冶金	1
历史的	1
天体物理学	1
建造	1
技术	9
无线电定位	1
机械工程	3
汽车	6
油和气	1
炮兵	1
电子产品	1
电气工程	1
石油/石油	1
石油和天然气技术	2
空间	9
纳米技术	3
自动化设备	2
航海	7
航空	2
装甲车	1
里海	1
量子电子	1
铁路术语	1
防空	3
马卡罗夫	1