|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
способ; средства и методы (инженерные средства и методы охраны окружающей среды – environmental engineering techniques Alex_Odeychuk) |
| 专利 |
метод; технологическое оснащение; аппаратура; оборудование; технология |
| 信息技术 |
технические решения (Agasphere) |
| 军队, 技术 |
технические способы; технические приёмы; технические средства |
| 大规模杀伤性武器 |
приём |
| 技术 |
методика; методы; техника проведения работ; технологические инструкции |
| 数学 |
техника |
| 曲棍球 |
виды бросков (jagr6880) |
| 热工程 |
техника (совокупность технических приёмов) |
| 生产 |
технология производства (Butterfly812); способы и приёмы (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| 一般 |
техническое оборудование; способ выполнения (чего-либо); техническое оснащение; владение специальными приёмами; техническое мастерство (the way in which a (usually skilled) process is, or should be, carried out • They admired the pianist's faultless technique); технический приём; технические приёмы; приём (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, 军队 |
порядок действия |
| Gruzovik, 非正式的 |
метода (= метод); хватка |
| 专利 |
технологическое оснащение; техническое решение (Мирослав9999) |
| 公证执业 |
формулировка (of drafting) |
| 军队 |
методология; способы; порядок (действий Киселев); последовательность (исполнения Киселев); тактика (Киселев); средство воздействия; метод (Киселев); приём (Киселев) |
| 军队, 技术 |
технические способы |
| 冷藏 |
технология (( -1) stumbo) |
| 制图 |
техническое оборудование |
| 包装 |
техника упаковки; способ упаковки; техника производства тары |
| 医疗的 |
оборудование; аппаратура; процедура |
| 地球物理学 |
методика |
| 安全系统 |
техника (действий) |
| 导航 |
технический прием |
| 广告 |
техника исполнения |
| 建造 |
рабочий приём; техническая аппаратура |
| 心理学 |
методика (исследования) |
| 技术 |
алгоритм; технический приёмщик; технические средства; технологический приём; последовательность исполнения (Alex_Odeychuk); приемы работы (оператора); порядок действий (Alex_Odeychuk) |
| 技术, 过时/过时 |
способность |
| 数学 |
путь (for); способ (for); подход (Alex_Odeychuk) |
| 汽车 |
техника (методика) |
| 法律 |
приём |
| 消防和火控系统 |
техника (совокупность приёмов) |
| 滑雪 |
ход (напр., V1 skating technique – одновременный двухшажный коньковый ход; classical ski techniques – классические способы лыжных ходов Min$draV) |
| 生物学 |
методика (см. method); способ (см. method); метод (см. method); технический приём (см. method) |
| 生物技术 |
способ; техника |
| 电子产品 |
технические приёмы; технические приемы |
| 矿业 |
инженерное искусство; машиностроение; разработка; конструирование; проектирование; строительство; технические инструкции |
| 空气流体动力学 |
техника (совокупность технических приёмов) |
| 空间 |
мода; образ действия; подход (метод); приём (метод); спецоборудование |
| 纳米技术 |
действовать по методу |
| 经济 |
совокупность приёмов |
| 编程 |
технологическая основа (ssn); механизм (напр., дистанционной идентификации ssn); средство (ssn) |
| 编织 |
вид рукоделия (e.g.: ткачество, ковроткачество, шитьё золотом, художественная обработка кожи ART Vancouver) |
| 考古学 |
техника (приём) |
| 聚合物 |
совокупность технических приёмов |
| 自动化设备 |
диагностический контроль; средства диагностического контроля; средства реализации искусственного интеллекта |
| 航天 |
методы; приёмы |
| 航海 |
область технических знаний |
| 造船 |
уменье |
| 铁路术语 |
техника (какого-либо дела) |
| 非破坏性测试 |
технология (методы, способы) |
| 音乐 |
исполнительская техника (ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
техника (методика, приём); техника измерений; экспериментальная техника |
| 鱼雷 |
приём (способ); техника действий |
|
|
| 空间 |
технология обеспечения канала связи на одной микросхеме |
|
|
| 免疫学 |
АВС-метод (Метод основан на комплексе авидин-биотин-фермент – Avidin and Biotinylated horseradish peroxidase macro-molecular Complex olga don) |
|
|
| 技术 |
способы; приёмы |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
tech |
| 文学 |
Similar to style, this term refers to the specific craft and method used by a writer. |
| 缩写, 军队 |
(совокупность приёмов) |
|
|
| 美国 |
Non-prescriptive ways or methods used to perform missions, functions, or tasks (CJCSM 5120.01) 亦见 procedures, tactics |
