| 图书馆员 |
"технические службы" (структурное подразделение в библиотеках США и Великобритании. Устоявшегося адекватного перевода на русский язык нет. В библиотеках США и Великобритании — ряд подразделений библиотеки, ответственных за комплектование и обработку поступающих в фонды документов (в том числе Каталогизацию и ведение СБА), в совокупности называемых "техническими службами", в отличие от подразделений, непосредственно связанных с обслуживанием читателей и осуществляющих административные функции. Включают подразделения комплектования фонда, каталогизации, систематизации, обработки документов, переплетные мастерские); комплекс работы, связанной с подготовкой книги для использования читателями и с раскрытием её содержания (комплектование, каталогизация и т.п.) |
