英语 ⇄ 俄语 +

tear somebody a new one 强调
非正式的	порвать на британский флаг (English expression is rude, use with caution SirReal); порвать как тузик грелку (SirReal); разгромить (SirReal)