英语 ⇄ 俄语

tear at a cord 强调
一般	дёргать , пытаясь разорвать шпагат (at the wrapping which was round the parcel, at the paper in which it was tied up, etc., и т.д.)