|
['teɪstɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
кусочек; опробование; вкуса (salty and sour tasting bread кисло-соленый на вкус хлеб markovka); на вкус (markovka); по вкусу (markovka); проба (вина); глоток; вкусовое ощущение; распознавание вкуса; отведывание |
| 农业 |
вкусовой анализ |
| 化学 |
дегустирование; имеющий вкус |
| 宗教 |
являющийся на вкус; вкушение |
| 技术 |
дегустация |
| 烹饪 |
проверка (I. Havkin); проба |
| 马卡罗夫 |
дегустационное определение качества продукта |
|
|
| 一般 |
сладкого, горького, кислого и т.д. вкуса (having a (particular kind of) taste • a sweet-tasting liquid) |
|
|
| 马卡罗夫 |
дегустационная оценка |
|
|
| Gruzovik |
опробовать (impf and pf); попробовать (pf of пробовать) |
| 一般 |
отведать; иметь привкус; отведывать; испробовать (изведать, испытать Aly19); чувствовать вкус (to be aware of, or recognize, the flavour of something • I can taste ginger in this cake); изведать (В.И.Макаров); изведывать (В.И.Макаров); поесть (небольшое количество пищи В.И.Макаров); перепробовать (all or a quantity of); попробовать; дегустироваться; пробоваться; пробовать (to test or find out the flavour or quality of (food etc.) by eating or drinking a little of it • Please taste this and tell me if it is too sweet); вкусить; иметь вкус (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting • This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic); различать на вкус; пробовать на вкус; попробовать на вкус; вкушать (to experience • He tasted the delights of country life); отзываться; иметь вкус к (чему-л.); иметь склонность к (чему-л.); иметь охоту к (чему-л.); быть приятным; нравиться; наслаждаться; быть на вкус (Stas-Soleil); чувствовать |
| Gruzovik, 具象的 |
вкушать (impf of вкусить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
прикушивать (impf of прикушать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
обсмаковать (pf of обсмаковывать); обсмаковывать (impf of обсмаковать); отпробовать; просмаковать; распробовать; испробовать; посмаковать; пригубить (pf of пригубливать); пригубливать (impf of пригубить) |
| 俚语 |
брать дозу наркотика на пробу (Interex) |
| 具象的 |
испытать; испытывать |
| 具象的, 诗意的 |
вкушаться |
| 医疗的 |
ощущать вкус |
| 技术 |
дегустировать; пробовать |
| 旅行 |
являться на вкус |
| 罕见/稀有 |
попытать (отведать Супру) |
| 过时/过时 |
откушать |
| 酿酒 |
быть профессиональным дегустатором |
| 非正式的 |
отведываться; отдавать (of); отзывать; отзываться (of); посмаковать; пригубить; пригубливать; пригубливаться; пить медленно; пить небольшими глотками; смаковать; "потягивать" (о спиртных напитках) |
| 马卡罗夫 |
иметь вкус или привкус; пробовать (на вкус, запах и т.п.) |
|
|
taste all or a quantity of [teɪst] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перепробовать |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
откушать |
|
|
| 旅行 |
пробующий |
