|
|
| 一般 |
конусообразность; ослабление; сокращение; стрижка "на-нет"; сужающийся к концу; коническая форма; уменьшение |
| 医疗的 |
постепенное снижение дозы (GhostLibrarian) |
| 国际货币基金组织 |
постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики |
| 地球物理学 |
применение переходной зоны |
| 地质学 |
скос; уменьшающийся в толщину; утончение; выклинивание |
| 天线和波导 |
плавное изменение (какой-либо величины) |
| 建造 |
конусность (шейки вала) |
| 微电子学 |
сглаживание (контактного окна key2russia) |
| 技术 |
обработка наклонной плоскости; плавное изменение (параметра); придание конусности; утонение (на клин или конус); сужение (сход на конус) |
| 数学 |
сужение |
| 木材加工 |
утонение |
| 林业 |
сбег (бревна); имеющий быстрый сбег диаметра к вершине; придание клиновидной формы; сбежистость |
| 水生生物学 |
постепенно суживающийся к концу |
| 汽车 |
обработка на конус; сводящий на конус; заострение (лопатки) |
| 液位测量 |
постепенное ослабление сигнала (The decrease in the strength of a signal between two points or between two frequencies Метран) |
| 焊接 |
скос (Перед разделкой шва Leonid Dzhepko) |
| 牙种植学 |
корневидность (MichaelBurov); конусность (MichaelBurov) |
| 电信 |
плавное изменение параметра |
| 石油/石油 |
сведение на конус |
| 经济 |
сокращение денежных вливаний в экономику (trtrtr) |
| 统计数据 |
косинус-сглаживание (так называемый процесс косинус-сглаживания в анализе временных рядов – рекомендуемое преобразование ряда, предшествующее спектральному анализу. Оно обычно приводит к уменьшению рассеяния в периодограмме Игорь_2006) |
| 美国人 |
постепенное сворачивание (программы, деятельности Val_Ships) |
| 自动化设备 |
изготовление клиновидной детали; уклон |
| 航海 |
утоньшение |
| 运动的 |
предсоревновательный период (for competition Vladimir N. Rybin); предсоревновательный отдых (for competition Vladimir N. Rybin); предсоревновательная шлифовка навыков (for competition Vladimir N. Rybin); тэйперинг (В бодибилдинге – медленное понижение количества принимаемых стероидов, дающее возможность организму плавно перестроиться на нормальную, естественную, работу при выходе из стероидного цикла. anadyakov); уменьшение нагрузки перед соревнованием (Belk); подготовительный период, тренировочный период (обычно перед большими соревнованиями Mirabella76) |
| 道路工程 |
постепенное сужение |
| 钻孔 |
заострение; уменьшающийся в толщине |
| 马卡罗夫 |
клиновидность; постепенное ослабление; постепенное уменьшение; сбег на конус (корнеплода); скошенность; сужение (корнеплода) |
|
|
| Gruzovik, 理发 |
филировка |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
обжим дульца |
|
|
| Gruzovik |
завострить (= заострить; down); утонять (impf of утонить); утониться; утоняться (impf of утониться) |
| 一般 |
сужать; сходить на конус; убывать по конусу; суживать к концу; сузить к концу; суживаться к концу; сузиться к концу; суживать; сузить (В.И.Макаров); сузиться (В.И.Макаров); утонять; утоняться; филировать (hair); филироваться (hair); заостряться; заострять; заострить |
| 专利 |
сходиться, сближаться (по меньшей мере о прямых линиях; The first box edge portion comprises an upper section defined by two lines of weakness extending from the upper edge of the first box edge portion towards the box bottom wall and TAPERING towards one another Мирослав9999) |
| 会计 |
постепенно ослабевать |
| 军队, 技术 |
суживаться к одному концу |
| 力学 |
придавать коническую форму |
| 地质学 |
выклиниваться; утончаться; утончиться |
| 技术 |
сужать (сводить на конус); сужаться (сходить на конус); суживаться (сходить на конус) |
| 木材加工 |
плющить (MichaelBurov) |
| 机械工程, 过时/过时 |
иметь конусность; иметь уклон; суживаться к носу; быть утоненным |
| 林业 |
выклинивать |
| 水利工程 |
придавать конусность |
| 汽车 |
сводить на конус |
| 理发 |
свести по краевой (узкая полоска сведения на нет, идущая по краевой линии. так сказать, мини-фейд Strawberrian) |
| 矿业 |
затачивать |
| 纺织工业 |
принимать коническую форму |
| 经济 |
ослабевать; продвигаться по служебной лестнице; делать карьеру; сокращать денежные вливания в экономику (trtrtr) |
| 聚合物 |
заострять к концу |
| 自动化设备 |
скашивать; суживаться |
| 航天 |
изменяться по толщине (вдоль размаха) |
| 运动的 |
тренироваться (в предсоревновательный сезон/период Mirabella76); подготавливаться (Mirabella76); готовиться (Mirabella76) |
| 造船 |
сходить на клин; заостряться к концу |
| 酿酒 |
заостряться (о бокалах, бутылках и т. д.) |
| 钻孔 |
давать уклон; сообщать конусность; сходить на конце |
| 铁路术语 |
придавать уклон |
| 马卡罗夫 |
сбегать на конус (о корнеплоде); сводить на клин; сужаться (о корнеплоде); сужаться (постепенно); суживать (сходить на конус); сходить на нет; уменьшаться |
|
|
| Gruzovik, 理发 |
филировать |
|
|
| 马卡罗夫 |
скашивать (сводить что-либо на нет) |
|
|
| Gruzovik |
остроконечный |
| 一般 |
конический; заострённый; филировка (of hair) |
| Gruzovik, 具象的 |
точёный |
| 信息技术 |
утончение (на конус или клин) |
| 地质学 |
заостряющийся; суживающийся |
| 数学 |
сужающийся |
| 林业 |
конусный; сбежистый; суженный; уменьшающийся |
| 汽车 |
конусообразный |
| 钻孔 |
выклинивающийся; утончающийся; ступенчатый |
| 铁路术语 |
конический суживающийся |
| 马卡罗夫 |
клиновидный; ослабевающий; сбежистый (о стволе); скошенный |
