|
['tæŋglɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 公共设施 |
закручивание (белья при стирке) |
| 冶金 |
образование сплетений (дислокаций) |
| 技术 |
спутывание; образование сплетений |
| 石油/石油 |
запутывание |
| 编程 |
запутанный код (сложный для понимания и сопровождения; код со сквозной функциональностью, не выделенной в отдельную сущность; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); код со сквозной функциональностью, не выделенной в отдельную сущность (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); код, содержащий сквозную функциональность, которая не выделена в аспект (аспект – отдельный класс, реализующий сквозную функциональность; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); код со сквозной функциональностью, не выделенной в аспект (аспект – отдельный класс, реализующий сквозную функциональность; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); код, содержащий сквозную функциональность, которая не выделена в отдельную сущность (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
взаимное сцепление (деталей ssn) |
| 航空医学 |
запутанность; путаница; запутывание (в стропах парашюта, в привязной системе) |
|
|
| Gruzovik |
свалять |
| 一般 |
усложняться; ссориться; цапаться (с кем-либо); запутаться; усложнить; усложниться; сцепиться (об автомобильной аварии Khropulek); спутать (В.И.Макаров); связаться (В.И.Макаров); связываться (В.И.Макаров); вспутать (up); вспутывать (up); запутываться; усложнять; запутать; смешать; смешаться; опутать (сетями); привести в замешательство; прийти в замешательство; перепутывать; спутывать (to make or become tangled • Don't tangle my wool when I'm knitting) |
| Gruzovik, 方言 |
клочить |
| Gruzovik, 非正式的 |
попутать; скатать (pf of скатывать); скатывать (impf of скатать); склочивать (impf of склочить); склочить |
| 俚语 |
драться; подправить вывеску |
| 林业 |
запутывать (о канатах); запутываться (о канатах) |
| 空间 |
связывать; спутывать |
| 纺织工业 |
запутывать |
| 罕见/稀有 |
зубатиться (Супру) |
| 聚合物 |
переплетать |
| 航海 |
путать |
| 航空 |
перехлёстывать |
| 非正式的 |
скатать; скатывать; склочивать; склочиваться; склочиться |
