|
['tæŋg(ə)l] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
сукрутина (of thread) |
| 一般 |
сукрутина (of thread); клубок; путаница; неразбериха; сплетение; драга для исследования морского дна; конфликт; ссора; спутанный клубок; переплетение; затор; род крупных морских водорослей; хитросплетение (Taras); бедлам (Супру); пробка (уличная); то, что связано наподобие узла; то, что связано наподобие банта; косичка; плетёнка; гирлянда (цветов); род морской травы; драга; спутанное состояние (an untidy, confused or knotted state) |
| Gruzovik, 植物学 |
капуста морская (Laminaria) |
| 具象的 |
сгусток (сугубо контекстуальный Liv Bliss); клубок (with gen., of) |
| 农业 |
ламинария (Laminaria); сплетение (стеблей, ветвей) |
| 导航 |
бурые водоросли; ламинарии |
| 技术 |
узел; петля |
| 技术, 过时/过时 |
запутанный клубок; запутанное состояние |
| 数学 |
связка |
| 林业 |
густая заросль |
| 植物学 |
ламинария японская (Laminaria japonica); ламинария (Laminaria digitata); бурая водоросль (Laminaria digitata); ламинария узколистная (Laminaria stenophylla Aly19); бурая водоросль |
| 生物学 |
заросли; морская капуста (Laminaria) |
| 空间 |
узел (троса, каната) |
| 纺织工业 |
подплетина (порок ткани) |
| 航海 |
водоросли (ламинарии) |
| 航空 |
запутывание (напр., строп парашюта); перехлёстывание |
| 航空医学 |
запутанность |
| 非正式的 |
колтун (Rust71); кавардак (Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
беспорядок; морская водоросль; морская капуста; смятение; стычка; сумбур; тонга (вид тюковки табака); уличная пробка |
|
|
| Gruzovik |
свалять |
| 一般 |
усложняться; ссориться; цапаться (с кем-либо); запутаться; усложнить; усложниться; сцепиться (об автомобильной аварии Khropulek); спутать (В.И.Макаров); связаться (В.И.Макаров); связываться (В.И.Макаров); вспутать (up); вспутывать (up); запутываться; усложнять; запутать; смешать; смешаться; опутать (сетями); привести в замешательство; прийти в замешательство; перепутывать; спутывать (to make or become tangled • Don't tangle my wool when I'm knitting) |
| Gruzovik, 方言 |
клочить |
| Gruzovik, 非正式的 |
попутать; скатать (pf of скатывать); скатывать (impf of скатать); склочивать (impf of склочить); склочить |
| 俚语 |
драться; подправить вывеску |
| 林业 |
запутывать (о канатах); запутываться (о канатах) |
| 空间 |
связывать; спутывать |
| 纺织工业 |
запутывать |
| 罕见/稀有 |
зубатиться (Супру) |
| 聚合物 |
переплетать |
| 航海 |
путать |
| 航空 |
перехлёстывать |
| 非正式的 |
скатать; скатывать; склочивать; склочиваться; склочиться |
|
|
| 纺织工业 |
спутанный; запутанный |
