名词 This HTML5 player is not supported by your browser 强调
一般
употребление разных лекарств ; принятие разных лекарств ; происки ; тайные опыты ; тайные пробы ; тайные замыслы
信息安全
несанкционированное вмешательство (igisheva ) ; злонамеренное изменение подделка программных средств ; злонамеренное изменение подделка аппаратных средств
安全系统
взлом ; вскрытие ; злонамеренное изменение программных средств и документов ; злонамеренное подделка программных средств и документов ; тайное вмешательство в ход процессов ; небрежное отношение (MichaelBurov ) ; пропажа (MichaelBurov ) ; хищение (MichaelBurov ) ; незаконный доступ (MichaelBurov ) ; злонамеренное вскрытие (MichaelBurov ) ; несанкционированный доступ (MichaelBurov )
技术
преднамеренный ущерб (Adrax )
有组织犯罪
харассмент методами организованного сталкинга, от запугиваний до покушения (Leana )
法律
коррумпирование ; манипуляции (в т. ч. со свидетелями, доказательствами и т. п.) ; подделка ; подкуп ; фальсификация
航空
повреждение (напр., груза) ; постороннее вмешательство (The black box showed no signs of tampering. – Признаков постороннего вмешательства на бортовом самописце не обнаружено. 4uzhoj )
一般
тайно изменять ; заниматься тёмными делами (in, for) ; трогать ; портить ; подделывать ; искажать (что-либо в документе) ; заниматься поверхностно ; легкомысленно экспериментировать ; вмешиваться ; вмешаться ; подделать ; подкупать ; оказывать тайное давление ; подкупить ; сунуться ; оказать тайное давление ; склонять к клятвопреступлению ; вступать в тайные сношения (with; с кем-либо) ; входить в тайные сношения (with; с кем-либо) ; соваться (во что-либо; to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc.) ; подговаривать ; входить или вступать в тайные сношения (with; с кем-либо) ; трамбовщик ; влиять на (кого-либо) ; давать допинг лошади ; заниматься легкомысленно ; подделать показания счётчика ; тайно искажать ; тайно подделывать ; исказить ; иметь злой умысел ; вынашивать преступные планы ; тронуть ; испортить ; принимать лекарства ; лечиться ; пробовать разные средства против болезни ; вмешиваться во (что-л.) ; вступать в (заговор) ; действовать тайно ; действовать под рукой ; стараться склонить на свою сторону ; усердно просить (чего-л.) ; добиваться (чего-л.) ; ковыряться (Don't tamper with the engine )
信息安全
подделывать (документ) ; вносить несанкционированные изменения
军队, 技术
неправильно обращаться (напр., с машиной)
地震学
финишера
媒体
нарочно тайком портить (что-л.)
建造
трамбовать ; штыковать
微软
незаконно изменить (To maliciously modify data) ; изменить (To maliciously modify data)
技术
вмешивать ; самостоятельно вскрывать и ремонтировать (into internal components Зубцов ) ; вносить самовольные изменения ; искажать ; оказывать внешнее воздействие
法律
коррумпировать ; манипулировать ; оказывать тайное или пагубное влияние ; фальсифицировать ; оказывать тайное влияние ; оказывать пагубное влияние
测谎
вносить самовольно изменения (в текст)
生态
изменять ; тайно изменять
能源行业
трамбовка грунта ; экран
质量控制和标准
небрежно обращаться ; неумело обращаться
非正式的
химичить (Pickman )
马卡罗夫
заниматься тёмными делами (in, for) ; давать допинг (лошади) ; вносить самовольные изменения (в текст)
防空, 美国
ЗУР "Темпер"
林业
трамбовка
信息技术
искажение (информации)