|
|
| 一般 |
торговец в кредит или в рассрочку; учётчик; маркёр; торговец, продающий по образцам с рассрочкой платежа; тальман (счётчик груза Lavrov) |
| 俚语 |
сожитель |
| 军队, 技术 |
табельщик; учётчик деревьев (при разведке леса); фиксатор |
| 替代性纠纷解决 |
лицо, продающее товар в кредит |
| 木材加工 |
учётчик пиломатериалов, осмотренных, рассортированных и размеченных инспектором по качеству; учётчик разгружаемых лесоматериалов; учётчик погружаемых лесоматериалов |
| 林业 |
учётчик (ведущий запись данных по учёту лесоматериалов); присяжный счётчик |
| 经济 |
лицо, продающее товар в рассрочку; лицо, продающее товар по образцам; счётчик; отметчик; контролёр; таллиман; отметчик (при погрузке и выгрузке); торговец, продающий товары в рассрочку; счётчик (работник) |
| 航海 |
тальман; таллиман (лицо, учитывающее количество груза при выгрузке или погрузке); лицо, учитывающее количество груза при погрузке; лицо, учитывающее количество груза при выгрузке |
| 运输 |
контролёр при погрузке и выгрузке товара |
| 马卡罗夫 |
счётчик (в играх); торговец в кредит; торговец в рассрочку |
|
|
| 航海 |
тальманы |
