英语 ⇄ 俄语 +

talk with a forked tongue 强调
一般	говорить уклончиво (Andrey Truhachev)
惯用语	быть двуличным (Andrey Truhachev); быть лицемерным (Andrey Truhachev); говорить лживым языком (Andrey Truhachev); говорить двусмысленно (Andrey Truhachev); лицемерить (Andrey Truhachev)