英语 ⇄ 俄语 日语 +

talk until one is blue in the face 强调
俚语	говорить, пока не утомишься (Interex)