英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 波兰语 +

talk into 强调
一般	уговаривать; подговаривать; уговорить (на что-л.); убеждать; убедить (в чём-л.); вовлечь (во что-либо); договориться до (чего-л.); вовлечь во (что-л.); расположить к чему-л. своим разговором; упросить; втравить; втянуть (во что-л., + глагол с окончанием -ing, сущ. или местоим.)
Gruzovik, 具象的	обламывать (impf of обломать); обломать (pf of обламывать)
Gruzovik, 非正式的	уламывать (impf of уломать); уломать (pf of уламывать)
俚语	уговаривать (Shit! You talked me into coming here. Now get me out! == Черт! Ты меня уговорил прийти сюда. Теперь уводи!)
具象的, 非正式的	обломить
非正式的	уламываться; уломать
马卡罗夫	убеждать; уговаривать; уговорить кого-либо сделать (что-либо)
talk someone into doing
一般	уговорить кого-л. сделать (to persuade (someone) to do (something), что-л. • He talked me into changing my job)
talk someone into something
一般	уломать на что-либо (Эвелина Пикалова)

talk into : 53 短语, 7 学科

一般	29
俚语	2
外交	1
行话	1
解释性翻译	1
非正式的	7
马卡罗夫	12