|
| 强调 |
|
| 技术 |
снятие |
| 矿业 |
отбойка сверху вниз; выпуск; обрушение; спуск |
|
|
take down | |
|
| Gruzovik |
выставить (pf of выставлять); выставлять (impf of выставить); свести; сводить (impf of свести); составить (pf of составлять) |
| Игорь Миг |
ругать |
| 一般 |
снимать (со стены, полки и т. п.); записывать; записать; проглатывать; проглотить; сбивать спесь (с кого-либо); сбить спесь (с кого-либо); снижать (цену); снизить (цену); сносить; снести; разрушить; унижать; унизить; проводить кого-либо вниз; спустить (что-либо); уничтожить (svetlyak); закрыть (Интернет сайт triumfov); сшибать (сшибить спесь с кого-либо – take someone down a peg Andrew Goff); демонтироваться; разбираться; разобраться; ограбить (In need of money to pay Madrazo, Michael takes down a Rockford Hills Jewel Store with Franklin and a crew. 4uzhoj); доводить до конца (Vadim Rouminsky); унимать (Vadim Rouminsky); демонтировать (станок и т.п.); разбирать (машину и т. п.); делать перенос (слова); распускать (волосы); снимать (со стены, вешалки, полки и т.п.); сопровождать (обыкн. даму к столу); спускать (напр., брюки); уменьшать (цену); выставляться; записаться; записываться; свестись; сводить; сводиться; свозить; сняться; составить; составляться; разобрать (машину и т. п.); разрушать; обезвредить (преступника например driven); свести; свезти; затравить (человека Ремедиос_П); опустить; умалить; ослабить; написать; свести вниз (MichaelBurov); перенести вниз (MichaelBurov); сводить вниз (MichaelBurov); переместить вниз (MichaelBurov); перемещать вниз (MichaelBurov) |
| Gruzovik, 运输 |
свозить (impf of свезти); свезти |
| 俚语 |
вырубить соперника в драке. Отправить в нокаут (urh2012) |
| 信息技术 |
освобождать устройство для следующего использования (с восстановлением исходного состояния); освобождать устройство для следующего пользователя (с восстановлением исходного состояния) |
| 具象的 |
смирить |
| 养鱼 |
снимать (dimock) |
| 军事术语 |
завалить (4uzhoj); вынести (в знач. "убить, перестрелять" • When we have them blocked in, we take down the escort and make off with the prisoner. 4uzhoj) |
| 军队, 过时/过时 |
разбирать (машину) |
| 制图 |
записывать результаты (вычислений, измерений); фотографировать |
| 商业活动 |
протоколировать; регистрировать; перенести в следующую строчку; получать часть акций и облигаций на первичном рынке; принимать часть акций и облигаций на первичном рынке |
| 图书馆员 |
снимать (с полки и т.п.) |
| 地质学 |
вынимать; отбивать |
| 庸俗 |
о мужчине мастурбировать |
| 建造 |
разобрать; разбирать |
| 技术 |
производить запись; снижать интенсивность (света, шума); сносить (здание) |
| 技术, 过时/过时 |
писать под диктовку |
| 摄影 |
принимать и записывать телевизионную программу |
| 汽车 |
разбирать (напр. автомобиль) |
| 法律 |
засудить (Ivan Pisarev); составить акт |
| 测谎 |
разбирать набор; разбирать (набор); зажимать (лист захватами) |
| 矿业 |
отбивать (кровлю) |
| 矿业, 过时/过时 |
составлять акт |
| 罕见/稀有 |
подрубить хвост (посбить спеси Супру) |
| 航海 |
ввести (судно); включать; посетить; разбирать машину |
| 计算 |
освобождать для следующего использования; демонтировать; фиксировать |
| 钻孔 |
отвинчивать |
| 铁路术语 |
опускать |
| 非正式的 |
поиметь (кого-либо SirReal); уложить (в знач. "убить" 4uzhoj) |
| 马卡罗夫 |
ослаблять; уменьшать |
|
|
| Gruzovik |
снимка; сноска; совлечение; съёмка |
| 一般 |
снятие |
| 技术, 过时/过时 |
ломка; снос; запись |
| 摄影 |
принимающий и записывающий телевизионную программу |
| 石油/石油 |
демонтаж |
| 航空 |
демонтирующий |
| 过时/过时 |
совлечение |
|
|
| 一般 |
запивание (with); запивка (with) |
|
|
take something, someone down something 名词 | |
|
| 马卡罗夫 |
вести что-либо, кого-либо вниз по (чему-либо) |
