|
|
| 一般 |
пародия (a parody or lampoon of someone or something) Weird Al's song "Lasagna" is a takeoff on the popular song "La Bamba". Interex); отрыв; подражание (a parody or lampoon of someone or something): Weird Al's song "Lasagna" is a takeoff on the popular song "La Bamba". Interex) |
| Gruzovik, 航空 |
вылет; вылетание |
| 会计 |
подъём; скидка; комиссия |
| 军队, 技术 |
забор (напр., воды); замер |
| 农业 |
выборка (цыплят из инкубатора Larissa B) |
| 媒体 |
подавление несущей звукового сопровождения в ТВ приёмнике |
| 技术 |
механизм отбора (мощности); ответвление; отвод; выделение сигнала звукового сопровождения; съём (стекломассы); взлёт |
| 收音机, 通讯 |
закрытие (горизонта) |
| 机械工程 |
отводной штуцер |
| 林业 |
привязка новой дороги к существующей; съезд |
| 气垫船 |
отрыв от воды |
| 汽车 |
отбор |
| 消防和火控系统 |
выключение; забор (напр., воды); отбор (мощности); устранение (мёртвого хода); отъём |
| 电信 |
выделение; выделение сигнала; отвод (мощности) |
| 电视 |
сигнал звукового сопровождения; точка разделения сигналов изображения и звукового сопровождения |
| 石油/石油 |
запуск; старт |
| 经济 |
подъём (одна из "стадий экономического роста", напр., промышленная революция в Англии) |
| 美国人 |
взлёт (самолёта, вертолета, беспилотного аппарата Val_Ships) |
| 聚合物 |
имитация; приёмное устройство |
| 能源行业 |
исходная точка |
| 自动化设备 |
вал отбора мощности; отбор (напр., мощности) |
| 航海 |
СПК; отбор мощности |
| 航空 |
отрыв от земли; отрыв (от земли) |
| 装甲车 |
механизм отбора мощности; устранение мёртвого хода |
|
|
| 航空 |
отрываться от земли; взлетать |
|
|
| Gruzovik, 航空 |
взлётный (амер.) |
| 技术 |
стартовый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 航空, 加拿大 |
In respect of an aircraft other than an airship or a balloon, the act of leaving a supporting surface, including the takeoff run and the acts immediately preceding and following the leaving of that surface; In respect of an airship or a balloon, the act of freeing the airship from restraint, including the acts immediately preceding and following the freeing of that airship or balloon from restraint |
