词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
短语
take up the slack强调
Игорь Миг приходить на выручку; подхватить эстафету; подставить плечо (перен.)
一般 брать на себя чужую работу (baletnica)
惯用语 компенсировать чьё-либо отсутствие (VLZ_58)
机械工程, 过时/过时 выбрать слабину; натянуть; выбирать люфт; уничтожать влияние мёртвого хода; повернуть винт на величину мёртвого хода
林业 устранять слабину
武器和枪械制造 выбирать свободный ход (спускового крючка ABelonogov)
游艇 выбирать слабину
自动化设备 устранять мёртвый ход; устранять мёртвый слабину
装甲车 выбирать зазор (слабину); натягивать; подтягивать
铁路术语 убрать провисание
非正式的 заменять кого-либо в его отсутствие (Slava)
马卡罗夫 подтягивать слабину; подтянуть слабину; натянуть (верёвку, ткань и т. п.); подтянуть (верёвку, ткань и т. п.)
take up the slack: 7 短语, 4 学科
一般1
技术1
马卡罗夫3
鱼雷2