英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 日语

take unawares 强调
Gruzovik	пристигать; пристигнуть; застигнуть (pf of застигать); застичь (pf of застигать)
一般	застигнуть врасплох; застичь врасплох (Anglophile); заставить врасплох; застигать; застигаться
Gruzovik, 具象的	нахлопнуть (pf of нахлопывать); нахлопывать (impf of нахлопнуть); подлавливать (impf of подловить); подловить (pf of подлавливать)
Gruzovik, 过时/过时	улучать (impf of улучить); улучить (pf of улучать)
Gruzovik, 非正式的	действовать наскок
军队	застигать врасплох
非正式的	действовать наскоком; прихватить; прихватывать; прихватываться
非正式的, 具象的	нахлопнуть; нахлопывать; подловиться; подлавливаться; подлавливать
非正式的, 过时/过时	улучать; улучить
马卡罗夫	заставать врасплох; застигнуть; застичь; настигнуть врасплох
of weather take unawares
Gruzovik, 非正式的	прихватить (pf of прихватывать); прихватывать (impf of прихватить)
take someone unawares
一般	застать врасплох (Despite George's vigilance the snow, when it did come, took him unawares. Franka_LV)
马卡罗夫	захватить кого-либо врасплох

take unawares: 2 短语, 1 学科

一般

2