英语 ⇄ 俄语 德语

take the piss out of 强调
一般	издеваться над кем-либо (someone); грубо! Kovrigin)
庸俗	дурачить (someone – кого-либо); смеяться над (someone – кем-либо)
澳大利亚表达, 俚语	подшучивать; смеяться (над кем-либо)
非正式的	глумиться (someone Andrey Truhachev); глумиться над (someone Andrey Truhachev); издеваться (над; someone Andrey Truhachev); подтрунивать (someone Andrey Truhachev); высмеивать (someone Andrey Truhachev); насмехаться (someone Andrey Truhachev); стебаться (над кем-либо: Everyone is taking the piss out of Brexit because it is an absolute shambles Taras); издеваться над (someone Andrey Truhachev); выстебывать (votono)
take the piss out of someone, something
马卡罗夫	потешаться над (кем-либо, чем-либо); издеваться над (кем-либо, чем-либо); насмехаться над (кем-либо, чем-либо)