英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 波兰语 +

take the initiative 强调
一般	проявить инициативу; выступить инициатором (Technical); взять инициативу (на себя, в свои руки)
军队	взять инициативу в свои руки (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
惯用语	сделать решительный шаг (Ivan Pisarev); погрузиться с головой (Ivan Pisarev); решиться на что-то (Ivan Pisarev); рискнуть (Ivan Pisarev); пойти на риск (Ivan Pisarev); отправляться на рискованное дело (Ivan Pisarev); выйти из зоны комфорта (Ivan Pisarev); сделать смелый шаг (Ivan Pisarev); взять инициативу в свои руки (Ivan Pisarev); прыгнуть в неизвестность (Ivan Pisarev); начать новое дело (Ivan Pisarev); попытать счастья (Ivan Pisarev); сделать шаг в неизведанное (Ivan Pisarev); идти ва-банк (Ivan Pisarev)
政治	брать на себя инициативу
数学	взять инициативу
马卡罗夫	взять инициативу в сои руки; взять на себя почин; делать первый шаг; проявлять инициативу

take the initiative : 9 短语, 5 学科

一般	4
军队	1
外交	1
经济	1
马卡罗夫	2