英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语 西班牙语 阿拉伯语

take stock 强调
Gruzovik	вести учёт; проверить запас; переучесть (pf of переучитывать)
一般	проверять запас; критически оценивать (что-либо); критически рассматривать (что-либо); критически оценить (что-либо); критически рассмотреть (что-либо); критически оценивать своё положение; делать переучёт; инвентаризировать; делать переучёт товара; сделать переучёт товара; инвентаризовать запас; проверять запас; подытоживать (eugenealper); взвесить все обстоятельства (eugenealper); инвентаризироваться; переучесть; переучитываться; учесть (of); учитываться (of); учитывать (of); подвести итог (также перен.); подводить итог (также перен.)
Gruzovik, 恰当而形象	подводить итог
后勤	производить инвентаризацию имущества
商业活动	делать инвентаризацию; производить переучёт
图书馆员	инвентаризировать фонд; переучитывать; проверять фонд
外交	критически оценить результаты; подвести итоги
广告	критически оценивать результаты; оценивать результаты; подводить итоги
建造	брать на учёт
技术	инвентаризовать
法律	покупать акции
矿业	производить инвентаризацию (of); проводить переучёт (of); переучёт (of)
经济	описать имущество (составить инвентарную опись); переучитывать запасы; проводить инвентаризацию; составлять инвентарную опись; производить переучёт товаров; переучитывать (товары)
英国	хорошо всё обдумать (разг.: I've got time to take stock, consider my options, unlike you Taras); хорошо всё обдумать (Taras)
马卡罗夫	критически оценивать (своё положение); рассматривать; учитывать; производить учёт (of goods)

take stock: 66 短语, 14 学科

一般	31
会计	1
公证执业	4
商业活动	2
图书馆员	2
外交	2
心理学	1
惯用语	3
棋	1
生产	1
经济	4
英国（用法，不是 BrE）	1
银行业	1
马卡罗夫	12